Sommige delen in het Latijn

Boodschap aan Michael Dibitetto
22 november 2004
"Onze Lieve Vrouw van Smarten"

Mijn lieve.. lieve kinderen... Dit is de week van de Dankzeggingsdag... dat is niet kalkoen eten... of een parade of stoet volgen... of eggnog (eierdrank) drinken... dat is voor de kinderen... die niet begrijpen wat er momenteel in de wereld gebeurt.... maar als volwassenen.. ben ik er zeker van.... dat u Thanksgiving kent.

Het is een dag om "God Onze Vader en Mijn Zoon Jezus Christus te danken." Voor al wat u bezit... een dak boven uw hoofd.. een job.. uw gezondheid... Welnu, kijk eens naar de andere zijde... en denk aan de mensen... die alleen zijn... en die zelfs geen geld hebben om een kalkoen te kopen... maar ze zijn niet verbitterd... want het zijn... doordouwers....

Maar nu zoudt u dit type mensen moeten loven... en u zoudt voor hen moeten bidden ook.... en dan heeft u nog... de daklozen... omdat ze in schuilgelegenheden wonen of in kartonnen dozen ... op parkbanken... en ze zoeken naar een warme maaltijd... af en toe, of een één enkele keer. En toch... zijn er nog zo veel goede mensen, die er op uit gaan om de daklozen te helpen voeden .. En ja.. zij (de daklozen) zijn dankbaar voor die maaltijd op Thanksgivingday...

Maar daar eindigt het niet, mijn lieve kinderen.. kijk naar al de mensen in de wereld .. de kleine en arme kinderen en hun ouders... die geen geld hebben.. en geen eten ... ze leven in hutjes van gras... zij weten niet wat Thanksgivingday betekent .. maar zij "danken God. Onze Vader," iedere dag .. voor wat ze dan toch nog bezitten.

En vergeet ook niet ... al de soldaten... die op Thanksgivingday zullen moeten vechten...voor deze jonge mannen en vrouwen zouden wij moeten bidden... op Thanksgivingday .. door iedereen... zij vechten immers voor hun landen.. zij verlieten zelfs hun families voor hun land...

Welnu, mijn lieve kinderen, wanneer donderdag Thanksgivingday [de Dankdag] komt, en u klaar bent om uw 'eggnog' [eierdrank] te drinken, en uw kalkoen met opvulsel te verorberen.. houdt dan een ogenblikje vrij om aan ieder ander persoon te denken, die niet zo fortuinlijk is als u...

Mijn lieve.. lieve kinderen, er zullen rampen optreden, en er zal er één zijn de volgende week reeds... mijn lieve kinderen. Alles wat ik kan zeggen is.. bidt.. bidt, opdat deze rampen gemilderd zouden worden.

Beziet toch hoe zeer het weer steeds verandert... sneeuw in California. U heeft koude dagen gekend.. en nu.. weer ... warmere dagen.. en de weervoorspellers.. hebben geen antwoord op de vraag 'waarom' het weer telkens verandert... maar, onthoudt dit.. dit zijn tekens.. ja, tekens, die verwijzen naar de terugkeer .. van Mijn Zoon Jezus Christus.

Lieve, lieve, kinderen.. blijft bidden voor Paus Johannes Paulus II ... u heeft hem zo hard nodig.. er gebeurt heden zoveel in de Kerk .. in ieder land. De Kerk in alle landen heeft problemen... de mensen dwalen af van de Kerk.

Ik vraag niet, dat de missen in het Latijn zouden geschieden.. maar.. er zijn nog altijd enige delen die wel in het Latijn zouden moeten zijn.. [zoals de Canon en de gezangen].

Onthoudt echter wel, lieve kinderen, voor diegenen die zich de tijd van voor Vatikaan II herinneren.. indien het goed voor u was toen.. waarom is het dan nu niet goed meer ?

Mijn lieve kinderen, er blijft nog zoveel te zeggen. Maar ik zal spreken... iedere week opnieuw een beetje.

Onthoudt mijn lieve kinderen.. Ik houdt van u allemaal.. zo heel veel.. en ik zegen u allemaal.. in de naam van Onze Vader... Mijn Zoon ... en de Heilige Geest. Amen.